Полный перевод LXDE на татарский язык. (Изменение #36)

Все файлы, которые были переведены и указаны в подзадачах этой задачи, размещаются в git проекта lxde. Обновление задач означает обновление переводов в git-репозитории LXDE.

Небольшое объяснение по статусам задачи.
Новая - данная задача была добавлена в трекер, однако сам перевод еще не начат или начата очень малая часть. Также возможно, что переводчики попросту забыли изменить статус задачи.
В работе - выполняется перевод задачи.
Решена - перевод был выполнен полностью, однако не был перепроверен на ошибки и на то, как текст переводов выглядит в интерфейсе программы.
Закрыта - были проведены все проверки и дано согласие на добавление в дистрибутив.
Отказ - по каким-то причинам команда переводчиков дало отказ на перевод. Причины будут указаны в примечаниях.

Примечание. Даже если задача перевода была закрыта, это не значит, что корректировка этого файла со временем выполняться не будет.

После окончания переводов LXDE команда переводчиков займется другими проектами.

Айнур, возможно в каждой подзадаче следует указать ссылку на файл перевода в гите проекта. Так можно сразу найти те изменения, которые сделал ты, и другой каждый член команды будет иметь актуальный перевод у себя.
Так-же возможно следует использовать некое полиси переводчиков, если переводить будет несколько человек. Это нужно для того, чтобы работа не делалась дважды.

В случае с lxde я добавлю новых участников в сервер переводов с соответствующими правами. Пусть к этому вопросу обратятся ко мне (ainur.shakirov.tt@gmail.com), я все подробно объясню каждому участнику. А так я к каждой задаче кину ссылку на соответствующий po-файл в сервере переводов. В случае окончания перевода я загружу po-файл в задачу. На данный момент lxde перевожу я один.

Если же народу станет побольше, надо будет определиться с способ коммуникации команды (аля списки рассылки).

Правила для переводчиков, общий глоссарий терминов и прочие вещи я сделаю в течение следующей недели в встроенном вики. Там же будет информация о софте, о положений дел, расписании и прочее.

Сегодня был завершён перевод LXDE. Вы для работы с татарской версией можете собрать приложение с git или дождаться версии, которая будет включать в себя татарские переводы. Для этого следите за changelog.

Дальнейшая работа будет сведена к переводу новых строк и исправлению ошибок.

Задача будет закрыта, если в репозитории дистрибутивов Alt Linux попадут пакеты с татарским языком.

Сегодня в git проекта были обновлены переводы почти на все модули LXDE.