LXDE
Версия 1 (Айнур Шакиров, 22.07.2011 23:41)
| 1 | 1 | h2. Отчет по переводу LXDE на татарский язык. |
|
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | ||
| 3 | 1 | h3. Общие сведения. |
|
| 4 | 1 | ||
| 5 | 1 | Перевод LXDE на tt_RU был начат 10 июля 2011 года и является по сути пилотным проектом Булгарии. Особых сложностей при переводе не было, 100 процентов переводов сделаны через онлайн-клиент Pootle по адресу pootle.lxde.bsnet.se. На базе этих переводов была начато формирование правил самих переводов и глоссария на татарский язык. Все переводы были сделаны мною, Айнуром Шакировым. Основная фаза завершилась 23 июля 2011 года, в общей сложности было переведено чуть более 4800 слов. Выражаю огромное спасибо Martin Bagge за оперативное добавление татарского языка в проект и объяснения по поводу коммитов в git. |