# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:33+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2011-07-14 08:35+0200\n"

"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: tt_RU\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1

msgid "Multimedia menu"

msgstr "Мультимедия менюсы"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2

msgid "Sound & Video"

msgstr "Аудио һәм видео"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1

msgid "Programming"

msgstr "Программалау"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:2

msgid "Tools for software development"

msgstr "Кушымталар төзү өчен кораллар"

#: ../desktop-directories/lxde-education.directory.in.h:1

msgid "Education"

msgstr "Мәгариф"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:1

msgid "Games"

msgstr "Уеннар"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:2

msgid "Games and amusements"

msgstr "Уен һәм күңел ачу"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:1

msgid "Graphics"

msgstr "Графика"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:2

msgid "Graphics applications"

msgstr "График кушымталар"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:1

msgid "Hardware"

msgstr "Җиһазлар"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2

msgid "Settings for several hardware devices"

msgstr "Кайбер аппарат җиһазлар өчен көйләүләр"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1

msgid "Internet and Network"

msgstr "Интернет һәм Челтәр"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:2

msgid "Network-related settings"

msgstr "Челтәрнең көйләвенә бәйләнешле параметрлар"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:1

msgid "Look and Feel"

msgstr "Тышкы күренеш"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:2

msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"

msgstr "Эш өстәлнең тыш кыяфәтен һәм гадәтен үзгәртүче көйләүләр"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-applications.directory.in.h:1

msgid "Applications"

msgstr "Кушымталар"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1

msgid "Personal preferences and administration settings"

msgstr "Персональ һәм административ көйләйләр"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2

#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1

msgid "System"

msgstr "Система"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1

msgid "Internet"

msgstr "Интернет"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2

msgid "Programs for Internet access such as web and email"

msgstr "Интернет белән эшләүче кушымталар (веб-браузер, почта һәм башкалар)"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1

msgid "Office"

msgstr "Офис"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:2

msgid "Office Applications"

msgstr "Офис кушымталары"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1

msgid "Applications that did not fit in other categories"

msgstr "Калган төркемнәргә кермәгән кушымталар"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2

msgid "Other"

msgstr "Башкалар"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1

msgid "Personal"

msgstr "Персональ"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2

msgid "Personal settings"

msgstr "Персональ көйләүләр"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1

msgid "Personal preferences"

msgstr "Персональ параметрлар"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2

msgid "Preferences"

msgstr "Параметрлар"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1

msgid "Administration"

msgstr "Идарә итү"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:2

msgid "Change system-wide settings (affects all users)"

msgstr "Системаның көйләүләрен үзгәртү (барлык кулланучыларга тәэсир итүчән)"

#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:2

msgid "System settings"

msgstr "Система көйләйләре"

#: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:1

msgid "System Tools"

msgstr "Система кораллары"

#: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:2

msgid "System configuration and monitoring"

msgstr "Системаны көйләү һәм мониторинглау"

#: ../desktop-directories/lxde-utility-accessibility.directory.in.h:1

msgid "Universal Access"

msgstr "Мәхсүс мөмкинлекләр"

#: ../desktop-directories/lxde-utility-accessibility.directory.in.h:2

msgid "Universal Access Settings"

msgstr "Мәхсүс мөмкинлекләрнең көйләүләре"

#: ../desktop-directories/lxde-utility.directory.in.h:1

msgid "Accessories"

msgstr "Үрнәк кушымталар"

#: ../desktop-directories/lxde-utility.directory.in.h:2

msgid "Desktop accessories"

msgstr "Эш өстәле өчен үрнәк кушымталар"