en to tt translation catalogue (226 entries)

en: 2D Graphics
tt: 2D графикасы

en: 2D based graphical applications
tt: Яссы графикасы белән эшләүче кушымталар

en: 3D Graphics
tt: 3D графикасы

en: 3D based graphical applications
tt: Күләмле графикасы белән эшләүче кушымталар

en: A clock application/applet
tt: Сәгатьне күрсәтүче кушымта/апплет

en: Accessibility
tt: Мәхсүс мөмкинлекләр

en: Action
tt: Экшн жанрындагы уеннар

en: Action Games
tt: Экшн

en: AddressBooks
tt: Адреслар китабы

en: Administration
tt: Идарә итү

en: Adventure
tt: Маҗаралар

en: Adventure style games
tt: Маҗаралы уеннар

en: Amateur Radio
tt: Һәвәскәрләрнең радиолары

en: Application to burn a disc
tt: Компакт-дискларга яза алучы кушымта

en: Application to manage your finance
tt: Сезнең акчаларыгыз белән идарә итүче кушымта

en: Applications
tt: Кушымталар

en: Applications like cvs or subversion
tt: cvs яисә subversion шикелле кушымталар

en: Applications to manage a database
tt: Мәтъбугат базалары белән идарә итүче кушымталар

en: Applications/applets that monitors some resource or activity
tt: Ресурсны һәм эшчәнлекне күзәтүче кушымталар

en: Arcade
tt: Аркадалар

en: Arcade style game
tt: Аркадалар рәвешле уеннар

en: Archiving
tt: Архивлаштыру

en: Art
tt: Рәсем

en: Artificial Intelligence
tt: Ясалма интеллект

en: Artificial Intelligence software
tt: Ясалма интеллект фәне кушымталары

en: Astronomy
tt: Астрономия

en: Astronomy software
tt: Астрономик кушымталар

en: Audio Editing
tt: Аудио мөһәррирләре

en: Audio Players
tt: Аудио уйнатучылары

en: Audio Recorders
tt: Аудио яздыручылары

en: Backup
tt: Запас күчерү

en: Biology
tt: Биология

en: Biology software
tt: Биология фәне кушымталары

en: Blogs
tt: Блоглар

en: Board Games
tt: Такталы уеннар

en: Boards
tt: Такталар

en: Building
tt: Төзү

en: Calculator
tt: Калькулятор

en: Calculators
tt: Калькуляторлар

en: Calendar
tt: Календарь

en: Camera tools, etc.
tt: Камера кораллары

en: Card Games
tt: Карталы уеннар

en: Cards
tt: Карталар

en: Chart
tt: Җәдвәлләр

en: Chat
tt: Сөйләшүләр

en: Chat clients
tt: Сөйләшү клиентлары

en: Chemistry
tt: Химия

en: Chemistry software
tt: Химия фәне кушымталары

en: Clock
tt: Сәгать

en: Communications
tt: Элемтә

en: Compression
tt: Кысу

en: Computer Science
tt: Компьютер фәне

en: Computer Science software
tt: Компьютер фәне кушымталары

en: Computer science
tt: Компьютер фәне

en: Configuration tools for the GUI
tt: GUI өчен көйләүләр кораллары

en: Construction
tt: Төзү

en: Contact Management, e.g. an address book
tt: Адреслар китабы шикелле контаклар белән идарә итүчеләр

en: Data Visualization
tt: Мәгълуматны сурәтләү

en: Data visualization software
tt: Мәгълуматны сурәтләү кушымталары

en: Databases
tt: Мәгълумат базалары

en: Debug Applications
tt: Төзәтүче кушымталар

en: Desktop
tt: Эш өстәле

en: Desktop Publishing applications and Color Management tools
tt: Бастыру һәм төс белән идарә итү кораллары

en: Desktop utilities
tt: Эш өстәленең кораллары

en: Development
tt: Кушымта ясау

en: Development environments
tt: Кушымта ясау чолганышы

en: Dial-up programs
tt: Dial-up модемнары кушымталры

en: Dictionaries
tt: Сүзлекләр

en: Dictionary
tt: Сүзлек

en: Disc burning
tt: Дискларны яздыру

en: Documentation
tt: Документация

en: Economy
tt: Экономика

en: Editors
tt: Мөһәррирләр

en: Education
tt: Мәгариф

en: Electricity
tt: Электр

en: Electricity software
tt: Электр фәне кушымталары

en: Electronics
tt: Электроника

en: Email
tt: E-mail

en: Email applications
tt: Email кушымталары

en: Emulator of another platform
tt: Башка платформаларны эмуляцияләштерү

en: Emulators
tt: Эмуляторлар

en: Engineering
tt: Инженерлаштыру

en: Engineering software, e.g. CAD programs
tt: Инженерлар өчен кушымталар (мәс. CAD)

en: Falling Blocks
tt: Төшүче блоклар

en: Falling blocks games
tt: Төшәче блоклар уеннары

en: File Managers
tt: Файл менеджерлары

en: File Systems
tt: Файл системалары

en: File Transfer
tt: Файлларны тапшыру

en: File system tools
tt: Файл системасы кораллары

en: File tool utilities
tt: Файллар белән эшләү кораллары

en: File tools
tt: Файллар өчен кораллар

en: Finances
tt: Финанслар

en: GUI Designers
tt: GUI ясау

en: GUI designer applications
tt: GUI ясаучы кушымталар

en: Games
tt: Уеннар

en: Games and amusements
tt: Уеннар һәм күңел ачу

en: Games for Kids
tt: Балалар өчен уеннар

en: Geography
tt: География

en: Geology
tt: Геология

en: Geology software
tt: Геологик кушымталар

en: Geoscience
tt: Җир фәне

en: Geoscience software
tt: Җир фәне кушымталары

en: Geosciences
tt: Җир фәннәре

en: Graphics
tt: Графика

en: HAM radio software
tt: Радиобелгечләр кушымталары

en: Hardware
tt: Җиһазлар

en: History
tt: Тарих

en: IRC clients
tt: IRC клиентлары

en: Image Processing
tt: Сүрәтләрне эшкәртү

en: Image Processing software
tt: Сүрәтләрне эшкәртүче кушымталар

en: Instant Messaging
tt: Ашыгыч сөйләшүләр

en: Instant messaging clients
tt: Ашыгыч сөйләшүләр клиентлары

en: Internet
tt: Интернет

en: Internet applications
tt: Интернет белән эшләү кушымталары

en: Languages
tt: Телләр

en: Literature
tt: Әдәбият

en: Logic Games
tt: Башваткыч уеннар

en: Math software
tt: Математик кушымталар

en: Mathematics
tt: Математика

en: Medical Software
tt: Медицина кушымталары

en: Medical software
tt: Медицина кушымталары

en: Mixers
tt: Микшерлар

en: Monitoring
tt: Күзәтү

en: Multimedia
tt: Мультимедиа

en: Multimedia Editing
tt: Мультимедиа мөһәррирләре

en: Multimedia Players
tt: Мультимедиа уйнатучылары

en: Multimedia Recorders
tt: Мультимедия яздыручылары

en: Music
tt: Музыка

en: Musical software
tt: Музыкаль кушымталар

en: Network
tt: Челтәр

en: Network-related settings
tt: Челтәргә бәйләнешле көйләүләр

en: News
tt: Яңалыклар

en: News readers or news tickers
tt: Яңалыкларны кабул итүче кушымталар

en: Numeric Analysis
tt: Санлы анализ

en: Numerical analysis software
tt: Санлы анализ кушымталары

en: Office
tt: Офис

en: Optical character recognition applications
tt: Текстны оптик ысул белән танып белү кушымталары

en: Other
tt: Башкалар

en: P2P programs
tt: P2P кушымталары

en: Package manager applications
tt: Төргәкләр белән идарә итүче кушымталар

en: Packaging
tt: Төргәкләү

en: Parallel Computing
tt: Параллель программалаштыру

en: Parallel computing software
tt: Параллель программалаштыручы кушымталар

en: Performance
tt: Тизэшләү

en: Personal
tt: Шәхси

en: Photography
tt: Фотография

en: Physics
tt: Физика

en: Physics software
tt: Физик кушымталар

en: Preferences
tt: Көйләүләр

en: Presentation software
tt: Презентацияләр өчен кушымталар

en: Presentations
tt: Презентацияләр

en: Printing
tt: Бастыру

en: Project Management
tt: Проектлар белән идарә итү

en: Project management applications
tt: Проектлар белән идарү итүче кушымталар

en: Publishing
tt: Бастырып чыгару

en: Raster Graphics
tt: Растерлы графика

en: Raster based graphical applications
tt: Растерлы графика кушымталары

en: Remote access
tt: Ерактан керү

en: Robotics
tt: Роботехника

en: Robotics software
tt: Роботехника кушымталары

en: Role Playing
tt: Рольле уеннар

en: Role playing games
tt: Рольле уеннар

en: Scanning
tt: Сканлаштыру

en: Science
tt: Фән

en: Screensavers
tt: Экранны саклаучылар

en: Security
tt: Иминлек

en: Security tools
tt: Иминлек кораллары

en: Sequencers
tt: Секвенсорлар

en: Settings
tt: Көйләүләр

en: Simulation
tt: Симуляция

en: Simulation Games
tt: Симуляцияле уеннар

en: Software to learn foreign languages
tt: Чит телләргә өйрәтүче кушымталар

en: Software to learn science
tt: Фәнрә өйрәтүче кушымталар

en: Software to teach arts
tt: Рәсемләүгә өйрәтүче кушымталар

en: Software to teach music
tt: Музыкага өйрәтүче кушымталар

en: Sound
tt: Тавыш

en: Sports
tt: Спорт

en: Sports Games
tt: Спорт уеннары

en: Spreadsheets
tt: Җәдвәлләр

en: Strategy
tt: Стратегия

en: Strategy Games
tt: Стратегияле уеннар

en: System
tt: Система

en: System Tools
tt: Система кораллары

en: System settings
tt: Системаның көйләүләре

en: TV
tt: ТВ

en: TV and Radio
tt: ТВ һәм радио

en: TV and Radio applications
tt: ТВ һәм радио кушымталары

en: TV applications
tt: ТВ кушымталары

en: Teaching Tools
tt: Укыту кораллары

en: Telephony
tt: Телефония

en: Telephony tools
tt: Телефония кораллары

en: Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ...
tt: Номерга шалтырату һәм башка вазифаларны үтәүче телефония кораллары

en: Telephony via PC
tt: ПК аркылы телефония

en: Terminal emulator applications
tt: Терминалларны эмулләштерү кушымталары

en: Terminals
tt: Терминаллар

en: Text tool utilities
tt: Текстны эшкәртүче кораллар

en: Text tools
tt: Текст кораллары

en: Tools
tt: Кораллар

en: Tools for web developers
tt: Web төзүчеләр өчен кораллар

en: Tools like FTP or P2P programs
tt: FTP яки P2P шикелле кораллар

en: Tools to archive/backup data
tt: Мәгълуматны кысу/резервлаштыру кораллары

en: Tools to build applications
tt: Кушымталарны төзү кораллары

en: Tools to debug applications
tt: Кушымталарны төзәтү кораллары

en: Tools to manage compressed data/archives
tt: Кысылган мәгълумат белән идарә итүче кораллар

en: Tools to manage hardware components
tt: Җиһазлар белән идарә итүче кораллар

en: Tools to manage printers
tt: Принтерлар белән идарә итүче кораллар

en: Tools to manage your PDA
tt: Сезнең PDA белән идарә итүче кораллар

en: Tools to remotely manage your PC
tt: ПК белән ерактан идарә итүче кораллар

en: Tools to scan a file/text
tt: Файлны/текстны сканлаштыру кораллары

en: Toys
tt: Уенчыклар

en: Translation
tt: Тәрҗемә итү

en: Translation tools
tt: Тәрҗемә итүче кораллар

en: Tuners
tt: Тюнерлар

en: Vector Graphics
tt: Векторлы графика

en: Vector based graphical applications
tt: Вектор нигезде графика кушымталары

en: Video
tt: Видео

en: Video Conference software
tt: Видео конференцияләр ясаучы кушымталар

en: Video Conferences
tt: Видео конференцияләре

en: Video Editing
tt: Видео мөһәррирләре

en: Video Players
tt: Видеоны уйнатучылар

en: Video Recorders
tt: Видеоны яздыручылар

en: Web Browsers
tt: Веб браузерлары

en: Web Browsing
tt: Вебны карау

en: Web Development
tt: Вебны ясау

en: Web Publishing
tt: Веб бастырулары

en: Wordprocessors
tt: Текст процессорлары
